feeling

英語のがイメージが湧く場合もある。

「今度やろうと言ったら、時はやるべきことを載せて去って行くので、出来ない」

when you say,”Let’s do it next time ,”then that segment of time leaves along with the work that need to be done,so you won’t be able to do it.

チョンミョンソク牧師の箴言

 

英語だと、「やるべきこと」

” need to be done “ なっている。

日本語の「やるべき」は必要性より義務感、〜しなければならないmust感を感じてしまうが

「やるべきこと」って、じつは自分に「必要」かつ

行わないと損なんだよね。と言う感じが、よく伝わって来た。

韓国語だと、どうなんだろう。

気になる。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ピックアップ記事

  1. このブログをしている理由。
  2. 真面目なゆえに、弊害の様なものがある場合。
  3. キリスト教福音宣教会とは?
  4. 胸にしみたひと言。

関連記事

  1. feeling

    どうしたら栄えるのか?をやってみたら、リアルにどうなったか。

    善と義を行なうときに、栄える。そう朝の箴言で教えてもらったその…

  2. feeling

    神様栄光週間、最終日。>まさかの電車貸切事件

    1/15今日は、神様栄光週間の最終日。おそらく、摂理のどこの教会も…

  3. feeling

    パワーをもらえることのすばらしさ。

    ちょっとパワーダウンしていた。体調どうこう、年がどうこうというより…

  4. feeling

    願いから生まれる。

    人生の中で前に進みたいけれども進めないような時が誰しもある。立ちす…

  5. feeling

    転んでみて分かること。

    おととい派手に転んで、歩く時に少し右足を引きずる感じになっています。…

  6. feeling

    紅葉がステキ。

    久々に高速バスで甲府から新宿へ向かったところ中央道の山間がステ…

  ≪ちーちゃんのヨガ教室≫

「心と思いと命を尽くすこと」とは?

  1. イキサツ。

    エステティシャン→整形外科の若手主任に!
  2. イキサツ。

    ジュエリー店員が見た真の宝石
  3. イキサツ。

    業界No1のエステティシャンが見た現実は…
  4. Workつれづれ

    エステティシャンからリハビリ・看護助手へ転職!?
  5. Workつれづれ

    20歳のトラックドライバー、その後
PAGE TOP